Każda osoba, która pracowała legalnie w Austrii, musi rozliczyć się z uzyskanych tak dochodów z fiskusem. Zastanawiasz się, na jakiej podstawie? Najważniejszy dokument, którego potrzebujesz, to Lohnzettel, czyli tzw. L16. Zobacz, co to jest i kiedy Ci się przyda.
Lohnzettel w Austrii: co to jest?
Podobnie w Polsce, jak i w Austrii pracodawca jest zobowiązany wystawić pracownikowi na koniec roku podatkowego informację o jego zarobkach oraz odprowadzonych zaliczkach na podatek czy składkach ubezpieczeniowych. Dokumentem, który służy do tego w tym niemieckojęzycznym kraju jest właśnie Lohnzettel. To zatem odpowiednik naszego PIT 11.
Kto wystawia L16 w Austrii?
Kartę podatkową L16 powinieneś otrzymać od pracodawcy po zakończeniu danego roku podatkowego. Ma na to czas:
- do końca stycznia następnego roku, jeśli wysyła Lohnzettel mailem;
- do końca lutego następnego roku, gdy robi to drogą listowną.
Uwaga! Jeśli pracowałeś w Austrii u kilku pracodawców, każdy z nich powinien Ci wystawić L16 osobno. Upewnij się więc, że skompletowałeś wszystkie potrzebne informacje, zanim będziesz się ubiegać o zwrot podatku w Austrii.
Potrzebujesz pomocy przy rozliczeniu austriackiego dochodu w Polsce? Nie ma problemu! Wypełnimy Twój PIT 36-Z Austria.
Do czego jest potrzebny Lohnzettel?
Lohnzettel będzie Ci potrzebny w dwóch sytuacjach.
- Po pierwsze, jeśli będziesz się rozliczać z austriackim urzędem skarbowym, czyli Finanzamt. Chociaż jest to obowiązkowe tylko dla rezydentów podatkowych w tym kraju, warto sprawdzić, czy złożenie deklaracji podatkowej nie jest dobrym pomysłem. Może się okazać, że przysługuje Ci zwrot nadpłaconych składek. Co ważne, można się o niego ulegać do 5 lat wstecz.
- Po drugie, przy rozliczeniu z polskim fiskusem sporządzając PIT 36 ZG Austria. Pamiętaj, że jako polski rezydent podatkowy musisz wykazać w kraju wszystkie uzyskane dochody. Bez obaw – nie odprowadzisz podwójnego podatku. Chroni przed tym umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania między Polską a Austrią.
Dlatego zadbaj o to, aby mieć pod ręką ten dokument.
Czytaj też: Jak wypełnić PIT 36 ZG?
Jak czytać Lohnzettel (L16) – tłumaczenie
Lohnzettel to dokument, który musi zawierać informacje wymagane prawnie. Nie ma jednak ustandaryzowanego formularza. Przykładowo Twój dokument może wyglądać następująco:
Jak widzisz, zawiera on sporo informacji. Z Twojej perspektywy istotne są następujące pozycje:
- Bruttobezüge gemäß, czyli wynagrodzenie brutto;
- Steuerfreie Bezüge gemäß, czyli wynagrodzenie wolne od podatku (najczęściej będzie wynosić 0);
- Bezüge gemaz vor Abzug der SV Beiträge, czyli wynagrodzenie przed potrąceniem składek na ubezpieczenie społeczne;
- Abzugl. SV Beiträge gemäß Kennzahl, czyli potrącone składki na ubezpieczenia społeczne, wspieranie budownictwa mieszkalnego oraz izbę pracowniczą;
- Freiwillige Beiträge gemäß, czyli łączna kwota odliczeń, np. z tytułu dojazdów do pracy
- Steuerpflichtige Bezüge – wynagrodzenie, które podlega opodatkowaniu;
- Anrechenbare Lohnsteuer – wysokość zaliczek, które zostały odprowadzone na poczet podatku dochodowego.
W dokumencie, w prawym górnym rogu znajdziesz też informację o swoim okresie zatrudnienia. Pozwoli Ci ona sprawdzić, czy dokument został wystawiony za cały czas przepracowany w Austrii.
Nie masz pewności, czy dobrze odczytujesz L16? Chcesz mieć pewność, że dobrze podajesz swój dochód i wysokość odprowadzonego podatku w polskim PIT-36? Wcale nie musisz się mierzyć z tym wyzwaniem na własną rękę. Pomogą Ci nasi specjaliści. Skontaktuj się i uzyskaj niezbędne wsparcie. Działamy w 100% online!
