Pracujesz w Niemczech? Jeśli tak, jesteś zobowiązany do zapłaty podatku dochodowego w tym kraju. W wielu przypadkach będzie też konieczne rozliczenie się z niemieckim urzędem skarbowym. Aby to zrobić, może być Ci potrzebne zaświadczenie o dochodach do Niemiec, czyli inaczej zaświadczenie UE-EOG lub – po niemiecku – Bescheinigung EU/EWR. Zobacz, kiedy i do czego jest niezbędne oraz jak je uzyskać.
Zaświadczenie UE-EOG Niemcy: do czego jest potrzebne?
Jeśli wykonywałeś pracę zarobkową w Niemczech, najczęściej musisz złożyć rozliczenie roczne do Finanzamt, czyli odpowiednika polskiego urzędu skarbowego. Chociaż obowiązują od tego pewne wyjątki (nie ma takiego obowiązku np. dla osób, które zarobiły poniżej 10 700 euro), warto wysłać deklarację. W wielu przypadkach może się okazać, że przysługuje Ci zwrot podatku z Niemiec, i to nawet w wysokości sięgającej ok. 1000 euro.
Chcesz uzyskać zwrot podatku z Niemiec w pełnej wysokości? Rozliczymy go za Ciebie. Online!
Aby jednak złożyć deklarację u naszych zachodnich sąsiadów, musisz przedstawić wszystkie dochody uzyskane w danym roku podatkowym. Także, te, które osiągnąłeś poza Niemcami. Jeśli:
- nie jesteś zameldowany w Niemczech,
- nie przepracowałeś w tym kraju całego roku;
- osiągnąłeś w Polsce jakiekolwiek dochody w danym roku podatkowym (np. otrzymujesz tam emeryturę);
- masz współmałżonka, który nadal mieszka w kraju,
jest to konieczne, aby tamtejsza „skarbówka” prawidłowo naliczyła należny podatek oraz wszystkie przysługujące Ci ulgi.
W efekcie możesz potrzebować zaświadczenia UE/EOG z Polski.Będzie ono zawierało informacje o dochodach, które uzyskałeś w danym roku podatkowym w kraju. Jest ono niezbędne, aby móc się poprawnie rozliczyć z Finanzamt!
Czytaj też: Zwrot podatku z Niemiec – dlaczego warto się o niego ubiegać?
Gdzie uzyskać zaświadczenie EU/EWR do Niemiec?
Zaświadczenie UE-EOG uzupełnia polski urząd skarbowy. To do niego musisz się zgłosić z prośbą o przygotowanie i potwierdzenie danych. Bez urzędowej pieczątki dokument będzie nieważny.
Aby otrzymać zaświadczenie o dochodach do Niemiec, możesz wybrać najwygodniejszy dla siebie sposób kontaktu z urzędem. Masz 3 opcje.
1. Osobista wizyta w wybranym urzędzie skarbowym
Sprawę możesz załatwić w dowolnej placówce. Aby nie stać w kolejce, najlepiej wcześniej umówić wizytę na stronie https://www.podatki.gov.pl/e-wizyta-w-urzedzie-skarbowym/ na konkretny dzień oraz godzinę.
2. E-urząd skarbowy
Tę sprawę możesz załatwić również online, korzystając z serwisu podatki gov.pl. Pamiętaj, że aby się do niego zalogować potrzebujesz np. profilu zaufanego. Logowanie jest możliwe m.in. przez bankowość elektroniczną wielu polskich banków.
3. Listownie
Wystarczy wysłać wniosek i dokumenty na adres urzędu skarbowego. Najlepiej zrobić to listem poleconym.
Co potrzebujesz do uzyskania zaświadczenia EU/EWR?
Żeby uzyskać zaświadczenie o dochodach do Niemiec, potrzebujesz trzech rzeczy.
1. Wypełniony wniosek o wydanie zaświadczenia o wysokości dochodów
Pobierzesz go ze strony rządowej: https://www.podatki.gov.pl/media/7984/wniosek-zas-dfu.pdf
2. Częściowo wypełniony formularz Bescheinigung EU/EWR
Jest on dostępny na stronie Finanzamt: https://www.formulare-bfinv.de/ffw/resources/ticket/NEDdB2yBTvewA002LWDdEQ/Bescheinigung_EU_EWR_Polnisch_2018_und_2019.pdf. O tym, które pola musisz wypełnić samodzielnie, dowiesz się za chwilę.
3. Potwierdzenie uiszczenia opłaty skarbowej
Wynosi ona 17 zł za każde wydane zaświadczenie UE-EOG. Możesz ją opłacić w kasie urzędu podczas wizyty albo zrobić to online – przelewem na konto US. W tytule przelewu najlepiej wpisać: „opłata za zaświadczenie o dochodach za rok XXXX, imię i nazwisko”.
Uwaga! Jeżeli dokument w Twoim imieniu ma odebrać inna osoba, za upoważnienie jej do tego zapłacisz dodatkowe 17 zł!
Jak wypełnić formularz Bescheinigung EU/EWR? Wzór
Formularz Bescheinigung EU/EWR wygląda następująco.
Jak widzisz na wzorze, do Ciebie należy wypełnienie pola w I części dokumentu, czyli dane osobowe – Twoje i ewentualnie małżonka, z którym się rozliczasz. Ponadto potrzebne są podpisy – Twój i, ewentualnie, współmałżonka. Resztę pól wypełnia polska skarbówka. Potrzebne są także pieczęć i podpis urzędnika. Wówczas dokument będzie ważny i gotowy do przedłożenia w niemieckim Finanzamt.
Czego potrzebuje polski Urząd Skarbowy, żeby wystawić zaświadczenie o dochodach do Niemiec?
Aby uzyskać zaświadczenie EU/EOG za dany rok podatkowy, musisz wcześniej rozliczyć się z polską skarbówką, składając PIT 36 Niemcy z załącznikiem ZG.
Nasza rada: najlepiej wystąpić o przygotowanie druku Bescheinigung EU/EWR w tym samym momencie. Dzięki temu zaoszczędzisz sporo czasu.
Ważne: złóż PIT 36 w Polsce, nawet jeśli nie osiągnąłeś w kraju za dany rok podatkowy żadnych dochodów. Finanzamt będzie nadal wymagał od Ciebie informacji o zarobkach z kraju, a polski urząd skarbowy nie przedstawi zaświadczenia np. tylko na podstawie Twojej deklaracji, że ich nie miałeś. W takim przypadku należy złożyć tzw. zerowy PIT-36.
Dowiedz się więcej: Jak wypełnić PIT ZG z Niemiec?
Jak długo czeka się na zaświadczenie o dochodach do Niemiec i ile jest ważne?
Polska skarbówka ma przygotować dokument „niezwłocznie”. Najczęściej robi to w ciągu ok. 7 dni od złożenia wniosku. Z uwagi na charakter zaświadczenia, jest ono ważne bezterminowo. Zwróć jednak uwagę, że o zwrot podatku w Niemczech możesz się ubiegać do 3 lat wstecz. A to oznacza, że tylko za taki okres do tyłu jest sens występowania o taki dokument.
Masz dodatkowe pytania o zaświadczenie UE/EOG do Niemiec? A może potrzebujesz pełnego wsparcia przy rozliczeniu podatku u naszych zachodnich sąsiadów? Zadzwoń i kontaktuj się z naszym biurem zagranicznych podatków – pomożemy!
